Eddy Oude Voshaar heeft zijn 12e boek uitgegeven.
De Dinkel het land van Joe en Mie
Een prachtig boek met geweldige foto’s en typische Eddy Oude Voshaar verhalen. Eddy heeft het boek opgedragen aan zijn kleinkinderen Jaidan Chase, Zoé Amadea en Liam Jacob. Vrijdag 16 juli vond deze happening plaats in Landhotel Bloemenbeek in de Lutte. De directeur Raymond Strikker was spreekstalmeester. Hij gaf de bezoekers een goastok te leen zodat er min of meer een waarborg was voor de anderhalve meter afstand van elkaar. Aan het woord kwamen onder ander wethouder Harry Nijhuis en in het verleden Consulent Twentse taal, Michael Sijbom ex-burgemeester van de gemeente Losser en de huidige burgemeester Cia Kroon.
Taal
Vooral Harry Nijhuis benadrukte dat in de Twentse taal zoveel verbintenissen waren met de Engelse taal. Michael Sijbom gaf een prachtige geïllustreerde druk van “”Grondbezitters en bewoners van het Oosten des Lands”. Burgemeester Cia Kroon sprak haar genoegen uit over het in ontvangst nemen van het eerste exemplaar, waarbij het oudste kleinkind Jaiden een grote rol speelde.
Film
RTV-Losser heeft er een zeer fraaie film van gemaakt waar alles in te zien is en te beleven over de uitgave van dit boek.
Gedicht Harry Nijhuis
Dinkelsaksisch
(een dialectdialoog tussen Teun en Teuntie)
Wat heur ik dan noe?
Doe zegs ja joe
Woar hes dat van?
Koms doe hier nich vandan?
Wat is doar mis met da?
Ous opa woondn hier a
Een stroate wieder dan de opa van joe
Die woondn toen in bie joe moe
Doe met dien joe moe
Wat ‘n vrömde weur broeks doe
Zegs doe tegen köpke ok koppie?
En ‘n schöttelke een schotelgie?
Watta, net as ous oalelu, zo proat wie
Dat is gewoon ous taaltie
Dat is in de familie altied zo west
En oet een koppie smaakt de koffie ok best
Smeuïge duurpot van Twentse en Drentse proat
Greuit tuske Labdiek, ‘t Rot en de Scholtinkstroat
Dinkelsaksisch proat Teun en Teuntie
De sproak van joe en mie
Harry Nijhuis
De Lutt
