Nieuws & Agenda

Culturele Zondag op de grens verbindt Nederlandse en Duitse kunst en cultuur   

De tweede Culturele Zondag van het jaar op 28 mei staat in het teken van ‘Twentse Grenze’; oftewel Nederlandse en Duitse kunst en cultuur, de grens en grenzeloos genieten van creativiteit. Dit thema riep om een locatie op de grens dus besloot de organisatie een keer op tournee te gaan en wel naar Glanerbrug.

Nederlandse en Duitse kunstenaars, theatermakers en dichters zijn te zien en horen in het Redemptoristenpark, in het Euregio-vergadercentrum speelt de Theatermakerij haar Theater Na de Dam-voorstelling, op het Helderplein is een muziek- en modepodium en in het Ariënshuis staan de geschiedenis van Glanerbrug en evergreens centraal.

Kunst in het park  

Opvallend veel ‘Nederlandse’ kunstenaars met een Duitse achtergrond tonen hun kunstwerken op deze Culturele Zondag in het groene en waterrijke Redemptoristenpark, dat met de Glanerbeek aan Duitsland grenst. Judith Hofmann en Anika Franke zijn twee in Enschede werkzame kunstenaressen met Duitse wortels. De dames tonen vreemde creaties om de grens tussen werkelijkheid en fantasie op te zoeken. De wieg van Eddy Hullegie stond in Nederland maar het merendeel van zijn leven woont en werkt hij in Münster. Eddy toont schilderijen van bouwruïnes van de textielfabriek ‘Eilermark’; ooit een grote fabriek strak op de grens in Gronau waar menig Glanerbrugger werkzaam was.

Glanerbrug in beeld 

De geschiedenis van Glanerbrug is te zien in de foyer van het Ariënshuis; onderdeel van Liberein. De expositie toont foto’s van de grensovergang van heel vroeger tot aan de jaren zeventig. Deze foto’s komen uit de collectie van de Historische Kring Glanerbrug, evenals de krantenberichten over de lucratieve maar verboden smokkelactiviteiten. Redacteur en schrijver Sietse Smit zit vol met deze verhalen. Zijn eigen opa werd betrapt bij het smokkelen van koffie en moest helaas het leven laten. Sietse vertelt smokkelverhalen bij de expositie.

Evergreens in het Ariënshuis 

In het restaurant van het Ariënshuis klinken de tonen van Nederlandse, Duitse en Engelse  evergreens van het duo de Gema’s, bestaande uit tweelingbroers die al sinds de jaren ’50 met elkaar optreden, en van muzikant René Elenbaas, alias de Troubadour.

Muziek & Mode op het Heldersplein  

Het muziek- en modepodium is te vinden op het Heldersplein. Naast optredens van onder andere Mannenklank Glanerbrug, de Nederlandstalige zanger Maico en de uit Gronau afkomstige rapper DeNNis worden tijdens de Pimpy Fashion Show kleurrijke creaties geshowd van een Duitse, een Antilliaanse en een aantal Nederlandse modeontwerpers.   

Theater Na de Dam

In wat ooit het oudste café van Glanerbrug was en nu het vergadercentrum van de Euregio, speelt de Theatermakerij samen met musici van Academia Musica de voorstelling ‘Alle woorden zitten nog in mijn hoofd’. Deze voorstelling beleefde in het kader van Theater Na de Dam haar première op 4 mei in de uitverkochte synagoge. Op 28 mei is de voorstelling twee keer te zien. Kom wel op tijd want als de voorstelling gestart is is entree niet meer mogelijk.   

CultuurKwartiertjes 
Een regelmatig terugkerend onderdeel van de Culturele Zondag is het CultuurKwartiertje. Dit keer op een bijzondere locatie: in een tankstation. En niet zomaar een tankstation: een rijksmonument. Peter van Roosmalen van het Architectuurcentrum vertelt over de geschiedenis en architectuur van dit bijzondere pand.

Singer songwriter talenten
Genoeg singer songwriter talent op deze Culturele Zondag. De zes talenten van TOP TSG - het coachingstraject van popodium Atak en het Twents Songschrijversgilde - treden op in het Redemptoristenparkje en in de tuin van de in Twente bekende singer songwriter Arthur Adam en zijn schrijvende vrouw Dorien. Van de Musikschule der Stadt Ahaus komt Chaira Börsting optreden.

Schoolproject Ontmoeting op de grens 
In de aanloop naar de Culturele Zondag dachten kinderen van de Paulusschool uit Enschede en de Viktoriaschule in Gronau na over de vraag wat nou typisch Nederlands en typisch Duits is. Onder leiding van creatief workshopleider Sarah Kolenberg kreeg elk kind een lap stof waarop ze deze ‘typische zaken’ konden uitbeelden. Alle lappen werden aan elkaar genaaid met als resultaat een groot Nederlands wandkleed ‘van molens tot Maxima’ en een groot Duits wandkleed ‘Van Bretzel tot Einstein’. De wandkleden worden op de Culturele Zondag voor het eerst aan het publiek getoond en worden in het bijzijn van wethouder Jeroen Hatenboer symbolisch aan de scholen overhandigd. 

Gedichten bij de Muur
De bemoste oude kapelmuur in het Redemptoristenpark is het decor van diverse poëzie- voordrachten. Stadsdichter Margót Veldhuizen draagt samen met de Duitse Hildegard Walter het gedicht Grenzeloos voor dat Hildegard voor deze middag vertaalde naar het Duits. De Syrische dichter Joseph Gawrieh draagt gedichten voor in zijn eigen taal (Suryoyo Aramees), het Arabisch, Engels, Duits en in het Nederlands.

Verder in het park 
Naast vreemde elanden van Theatergroep Babok staan er in het Redemptoristenpark pop art schilderijen van onder andere Nina Hagen en Udo Lindenberg en laten leerlingen van de afdeling Sign van het ROC van Twente zien wat ze hebben ontworpen met als inspiratie een iconisch Duits product: de Volkswagen bus. 
Liedjesschrijvers gaan soms de grens over voor inspiratie. Zo vertaalde Guus Meeuwis ‘Der Weg’ van Herbert Grönemeyer in ‘De Weg’. De Muziekbank en het Rock ’n Popmuseum laten vertaalde liedjes horen in het park. 

De Culturele Zondag vindt plaats op 28 mei van 13.00 tot 17.00 uur. Alle optredens en exposities zijn gratis te bezoeken. Voor de workshops wordt soms een kleine bijdrage gevraagd. Het volledige programma van de Culturele Zondag staat op www.culturelezondagenschede.nl
Deze Culturele Zondag wordt mede mogelijk gemaakt door het INTERREG V A-Programma

   

 

 

De tweede Culturele Zondag van het jaar op 28 mei staat in het teken van ‘Twentse Grenze’; oftewel Nederlandse en Duitse kunst en cultuur, de grens en grenzeloos genieten van creativiteit. Dit thema riep om een locatie op de grens dus besloot de organisatie een keer op tournee te gaan en wel naar Glanerbrug.

Nederlandse en Duitse kunstenaars, theatermakers en dichters zijn te zien en horen in het Redemptoristenpark, in het Euregio-vergadercentrum speelt de Theatermakerij haar Theater Na de Dam-voorstelling, op het Helderplein is een muziek- en modepodium en in het Ariënshuis staan de geschiedenis van Glanerbrug en evergreens centraal.

Kunst in het park  

Opvallend veel ‘Nederlandse’ kunstenaars met een Duitse achtergrond tonen hun kunstwerken op deze Culturele Zondag in het groene en waterrijke Redemptoristenpark, dat met de Glanerbeek aan Duitsland grenst. Judith Hofmann en Anika Franke zijn twee in Enschede werkzame kunstenaressen met Duitse wortels. De dames tonen vreemde creaties om de grens tussen werkelijkheid en fantasie op te zoeken. De wieg van Eddy Hullegie stond in Nederland maar het merendeel van zijn leven woont en werkt hij in Münster. Eddy toont schilderijen van bouwruïnes van de textielfabriek ‘Eilermark’; ooit een grote fabriek strak op de grens in Gronau waar menig Glanerbrugger werkzaam was.

Glanerbrug in beeld 

De geschiedenis van Glanerbrug is te zien in de foyer van het Ariënshuis; onderdeel van Liberein. De expositie toont foto’s van de grensovergang van heel vroeger tot aan de jaren zeventig. Deze foto’s komen uit de collectie van de Historische Kring Glanerbrug, evenals de krantenberichten over de lucratieve maar verboden smokkelactiviteiten. Redacteur en schrijver Sietse Smit zit vol met deze verhalen. Zijn eigen opa werd betrapt bij het smokkelen van koffie en moest helaas het leven laten. Sietse vertelt smokkelverhalen bij de expositie.

Evergreens in het Ariënshuis 

In het restaurant van het Ariënshuis klinken de tonen van Nederlandse, Duitse en Engelse  evergreens van het duo de Gema’s, bestaande uit tweelingbroers die al sinds de jaren ’50 met elkaar optreden, en van muzikant René Elenbaas, alias de Troubadour.

Muziek & Mode op het Heldersplein  

Het muziek- en modepodium is te vinden op het Heldersplein. Naast optredens van onder andere Mannenklank Glanerbrug, de Nederlandstalige zanger Maico en de uit Gronau afkomstige rapper DeNNis worden tijdens de Pimpy Fashion Show kleurrijke creaties geshowd van een Duitse, een Antilliaanse en een aantal Nederlandse modeontwerpers.   

Theater Na de Dam

In wat ooit het oudste café van Glanerbrug was en nu het vergadercentrum van de Euregio, speelt de Theatermakerij samen met musici van Academia Musica de voorstelling ‘Alle woorden zitten nog in mijn hoofd’. Deze voorstelling beleefde in het kader van Theater Na de Dam haar première op 4 mei in de uitverkochte synagoge. Op 28 mei is de voorstelling twee keer te zien. Kom wel op tijd want als de voorstelling gestart is is entree niet meer mogelijk.   

CultuurKwartiertjes 
Een regelmatig terugkerend onderdeel van de Culturele Zondag is het CultuurKwartiertje. Dit keer op een bijzondere locatie: in een tankstation. En niet zomaar een tankstation: een rijksmonument. Peter van Roosmalen van het Architectuurcentrum vertelt over de geschiedenis en architectuur van dit bijzondere pand.

Singer songwriter talenten
Genoeg singer songwriter talent op deze Culturele Zondag. De zes talenten van TOP TSG - het coachingstraject van popodium Atak en het Twents Songschrijversgilde - treden op in het Redemptoristenparkje en in de tuin van de in Twente bekende singer songwriter Arthur Adam en zijn schrijvende vrouw Dorien. Van de Musikschule der Stadt Ahaus komt Chaira Börsting optreden.

Schoolproject Ontmoeting op de grens 
In de aanloop naar de Culturele Zondag dachten kinderen van de Paulusschool uit Enschede en de Viktoriaschule in Gronau na over de vraag wat nou typisch Nederlands en typisch Duits is. Onder leiding van creatief workshopleider Sarah Kolenberg kreeg elk kind een lap stof waarop ze deze ‘typische zaken’ konden uitbeelden. Alle lappen werden aan elkaar genaaid met als resultaat een groot Nederlands wandkleed ‘van molens tot Maxima’ en een groot Duits wandkleed ‘Van Bretzel tot Einstein’. De wandkleden worden op de Culturele Zondag voor het eerst aan het publiek getoond en worden in het bijzijn van wethouder Jeroen Hatenboer symbolisch aan de scholen overhandigd. 

Gedichten bij de Muur
De bemoste oude kapelmuur in het Redemptoristenpark is het decor van diverse poëzie- voordrachten. Stadsdichter Margót Veldhuizen draagt samen met de Duitse Hildegard Walter het gedicht Grenzeloos voor dat Hildegard voor deze middag vertaalde naar het Duits. De Syrische dichter Joseph Gawrieh draagt gedichten voor in zijn eigen taal (Suryoyo Aramees), het Arabisch, Engels, Duits en in het Nederlands.

Verder in het park 
Naast vreemde elanden van Theatergroep Babok staan er in het Redemptoristenpark pop art schilderijen van onder andere Nina Hagen en Udo Lindenberg en laten leerlingen van de afdeling Sign van het ROC van Twente zien wat ze hebben ontworpen met als inspiratie een iconisch Duits product: de Volkswagen bus. 
Liedjesschrijvers gaan soms de grens over voor inspiratie. Zo vertaalde Guus Meeuwis ‘Der Weg’ van Herbert Grönemeyer in ‘De Weg’. De Muziekbank en het Rock ’n Popmuseum laten vertaalde liedjes horen in het park. 

De Culturele Zondag vindt plaats op 28 mei van 13.00 tot 17.00 uur. Alle optredens en exposities zijn gratis te bezoeken. Voor de workshops wordt soms een kleine bijdrage gevraagd. Het volledige programma van de Culturele Zondag staat op www.culturelezondagenschede.nl
Deze Culturele Zondag wordt mede mogelijk gemaakt door het INTERREG V A-Programma

   

 

 

afbeelding van Ingrid Legters

Door: Ingrid Legters

Ingrid Legters redactiespil van Hallo Losser, huis-tuin en keuken journalist en bestuurslid